Gesundheit ohne Grenzen
Zdrowie bez granic w Euromieście Gubin-Guben” – “Gesundheit ohne Grenzen in der Eurostadt Guben-Gubin
Projekt Zdrowie bez granic realizowany jest w ramach programu współpracy INTERREG VA BB-PL 2014-2020 wraz z głównymi partnerami projektu – Fundacją Naëmi Wilke, miastem Gubin i miastem Guben. Projekt rozpoczął się 01.04.2017 r. i zakończył 31.03.2023 r.
Miasta Gubin i Guben od wielu lat z powodzeniem współpracują ze sobą. Wiele obszarów już się połączyło, ale niektóre jeszcze nie. Zwłaszcza w zakresie ochrony zdrowia istniała jeszcze potrzeba rozwoju i właśnie w tym obszarze powstał projekt “Zdrowie bez granic”. Projekt jest odpowiedzią na pilne potrzeby mieszkańców po obu stronach Nysy, szczególnie w zakresie szybkiego dostępu do wysokiej jakości opieki blisko miejca zamieszkania, w nagłych przypadkach lub w przypadku chorób przewlekłych.
Jest to szczególnie ważne dla obywateli Polski, ponieważ najbliższe polskie szpitale znajdują się w odległości 30 i 60 km od granicy. Jest to jednak ważne także dla Niemców, którzy np. ulegną wypadkowi po polskiej stronie.
Cele projektu
Głównym celem projektu jest wzmocnienie współpracy lekarzy, polityków, instytucji, a przede wszystkim mieszkańców w zakresie opieki zdrowotnej w celu pokonania istniejących przeszkód i znalezienia rozwiązań, tak aby transgraniczna opieka zdrowotna, a zwłaszcza pomoc w nagłych wypadkach, funkcjonowały w pełnym zakresie.
Dzięki podjętym działaniom projekt powinien prowadzić również do osiągnięcia następujących celów:
- Poprawa jakości i warunków życia mieszkańców Euromiasta Guben-Gubin poprzez lepszy dostęp do opieki zdrowotnej.
- Pokonywanie bariery językowej poprzez promowanie dwujęzyczności w szpitalu w Guben.
- Utworzenie długoterminowej sieci współpracy w sektorze zdrowia i opracowanie strategicznych rozwiązań w zakresie transgranicznej opieki nad pacjentem.
- Optymalne wykorzystanie zasobów Euromiasta z pozytywnym wpływem na gospodarkę regionu
Działania w ramach projektu:
Promowanie dwujęzyczności w szpitalu poprzez:
- Kursy językowe dla personelu medycznego
- Tworzenie polsko-niemieckich materiałów informacyjnych
- Tłumaczenie formularzy szpitalnych
- Wielojęzyczny system oznakowania z trybem cyfrowym na terenie szpitala
- Tłumaczenia ustnedla pacjentów
- Utworzenie Międzynarodowego Biura Pacjenta
Niemiecko-polskie wydarzenia służące wymianie doświadczeń i rozwojowi sieci współpracy (konferencje, sympozja, wyjazdy studyjne)
Przygotowanie studium wykonalności dla transgranicznej opieki zdrowotnej z konkretnymi wytycznymi działań dla praktycznej realizacji opieki nad pacjentem w regionie przygranicznym
Kontakt w sprawie projektu
Osoba do kontaktów: Anna Wróbel
Polsko-niemiecki koordynator ds. zdrowia
Zarządzanie projektem “Zdrowie bez granic”
Dr.-Ayrer-Straße 1-4 | 03172 Guben
Telefon: (03561) 403 283
E-Mail: dpgk@naemi-wilke-stift.de